.پشونه سازمان خلافکاری بزرگیه
اول گروه‌هایی متشکل از 6 الی ده نفر .مثل تیم من قرار دارن
.در رده‌ی بالاتر کاپوهایی مثل پولپو به این تیم‌ها دستور می‌دن
اونا بر ناحیه‌ی خاصی حکومت و .اونجا رو تبدیل به قلمروی خودشون می‌کنن
این تیم‌ها شامل تیم‌های تخصصی .مثل تیم آدم‌کشی یا تیم مواد مخدر می‌شن
با وجود این که همه از یه دسته هستیم
.واقعا دلم نمی‌خواد با اون تیم‌ها یا کاپوهاشون درگیر بشم
.و کسی که در راس همه قراره داره، رییسه
رییس فقط با افراد قابل اعتمادش که دست راستش محسوب می‌شن در ارتباطه
.و به هیچ وجه نمی‌دونیم که اون کیه یا کجاست
اعضای دسته‌ها تو این شهر از جلب توجه متنفرن
.چون می‌تونه منجر به کشتنشون بشه
پس حتی کاپوها هم مثل افراد عادی لباس می‌پوشن و قاطی جمعیت می‌شن
.و بعضیاشون حتی شغل پوششی دارن
.این مسئله برای رییس شدیدتره .اون هویتش رو برای کسی فاش نمی‌کنه
.اگه بخوایم کند و کاو کنیم، فوری لو می‌ریم
.خیلیا رو می‌شناسم که این اتفاق براشون افتاده
پس جورنو، برای این که به رییس مرموزمون نزدیک بشیم
.باید ما رو به رسمیت بشناسن
اگه تصدیق و اعتماد شخصی نزدیک به رییس رو به دست نیاریم
.نمی‌تونیم رییس رو شکست بدیم
.پس اول باید قوی‌تر بشیم
.باید تا جایگاه کاپو بالا بریم
.البته ما دو تا به تنهایی نمی‌تونیم این کار رو بکنیم
...تیمی که بتونیم بهش اعتماد کنیم
.برای شکست دادن رییس به این نیاز داریم
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
!قسمت 5 یافتن ثروت پولپو
.خبر مرگ پولپو در زندان بین کاپوهای دیگه پخش شد
.طبق گفته‌ی تیم ما، ممکنه خودکشی بوده باشه
.ازش بعیده
.پولپو تو یه سلول ویژه بود .امکان نداره قتل باشه
.شاید می‌خواسته به رییس خیانت کنه
.کاپوهای زیادی به قابل اعتمادی اون وجود ندارن
.این یکی باورنکردنی‌تره
...مسئله‌ی مهم‌تر
.آره... مسئله وارث اونه
چطور به نظر میام؟
.رم ساعت 10:05 صبح
.تازه شنیدم که کاپوها گرخیدن
.ظاهرا پولپو خودکشی کرده
هان؟
!هی، جلوت رو نگاه کن
.خبری نیست
خودکشی؟ اون چاقالو؟
!گفتم جلوت رو نگاه کن
نمی‌دونم پولپو به‌خاطر زندانی بودنش غمگین بود یا چاقیش باعث افسردگیش شد
.ولی انگار از لحاظ روانی خیلی پایدار نبوده
.تفنگش رو می‌ذاره تو دهنش و مغزش رو می‌ترکونه
مطمئنی خودکشی بوده و قتل نبوده؟
.قطعا خودکشی بوده طبق کالبدشکافی... اسمش همین بود؟
.هر متخصصی می‌تونه بفهمه خودکشی بوده یا قتل
.هی، چراغ قرمزه
راستی، شایعات مربوط به ثروت پولپو رو شنیدی؟
شایعات؟
.نه می‌دونم آخر دنیا کجاست نه چیزی از این شایعات می‌دونم
قبل از این که پولپو راهی زندان بشه
مقداری از ثروتش رو تبدیل به طلا و جواهر کرد
.و یه جایی مخفیشون کرد
.اون یه ثروت مخفی داره
اونقدر زیاده که حتی نمی‌شه تو بانک گذاشتش .و از سازمان هم مخفی نگهش داشت
وقتی پولپو هنوز زنده بود کسی اونقدر .احمق نبود که بخواد دنبالش بگرده
.ولی حالا که مرده، اون ثروت صاحب نداره
.پول بی‌صاحبه
.می‌گن حدود پنج میلیارد لیره است
پنج میلیارد؟
اگه اینقدر پول داشتم
.با یه دختر زیر هر بغلم می‌رفتم موناکو یا ژاپن
.من یکی که ترجیح می‌دم جایگاهم رو ببرم بالا
اگه بتونم با اون پول به جایگاه کاپو برسم .اون وقت دیگه نور علی نوره
...ولی کسی چمیدونه اون کجا مخفی شده
کس نمی‌دونه؟
...نه، البته این فقط نظر منه
.ولی پولپو اونقدر چاق بود که حتی نمی‌تونست تنهایی بره بیرون
به نظرت می‌تونست تنهایی ثروتی به ارزش پنج میلیارد رو مخفی کنه؟
.حتما یه نفر رو داشته که این کار رو براش بکنه
...کسی که خوب بلده دهنش رو ببنده
.البته شک دارم واقعا همچین کسی وجود داشته باشه
.ولی پولپو از بوچارتی خوشش می‌اومد
بوچارتی؟ یکی از همون اراذل ناپل، درسته؟
.آره. اگه کسی مخفیش کرده باشه، اونه
...و حالا که پولپو مرده، بوچارتی حتما حرکتی می‌کنه
.تا پنج میلیارد لیره‌ی بی‌صاحب رو صاحب بشه
.مطمئنم حتی بوچارتی هم پول می‌خواد
!هی، زوکرو
!اون زوکروی حروم لقمه واقعا رفت
واقعا باورش شد؟
اگه واقعا رفتی سراغ بوچارتی .من جات بودم حواسم رو جمع می‌کردم
.ظاهرا خودش و افرادش همه کاربر استند هستن
.ناپل ساعت 11:26 صبح
.هی، فوگو
.بیرون هوا خیلی خوبه
.اشکالی نداره که یه روز درس رو بپیچونیم
.امروز حسش نیست
.ممنون که منتظر موندین .کیک توت فرنگیتون رو آوردم
.گوش کن، نارانچا
.بذارش اینجا
.چشم
.تو شگفت انگیزی
وقتی حتی به دبستان نرفتی
.سخت می‌شه از کسی خواست که بهت چیزی یاد بده
!ولی تو حتی جدول ضرب رو یاد گرفتی
.تو می‌تونی. فقط همون کاری رو بکن که بهت یاد دادم
.رو شونه‌هات کله‌ی خوبی داری
خب، آماده‌‌ای؟ پنج شش تا می‌شه چند تا؟
...پنج شش تا... پنج شش تا
سی؟
!درسته! دیدی؟ می‌دونستم که می‌تونی
!نصف راه رو رفتی
!که اینطور! پنج شش تا می‌شه سی تا! حله
هی، این دیگه چیه!؟
.منظورت چیه؟ کیک توت فرنگیه دیگه
!خودم دارم می‌بینم کیک توت فرنگیه
!معلومه که کیک شکلاتی یا چیزکیک نیست
!ولی مسئله این نیست
!اینجا چهار تیکه کیکه
می‌خوان من بمیرم!؟
بازم شروع کردی میستا؟
!ابله
!انتخاب یکی از بین چهار تا بدشانسی میاره
.انتخاب از بین پنج تا خوبه
.انتخاب از بین سه تا هم مشکلی نداره
ولی وقتی از بین چهار تا انتخاب کنی !اتفاق بدی می‌افته
وقتی کوچیک بودم یکی از بچه محلا
یه بچه گربه رو از بین چهار تا توله که تو محله‌مون به دنیا اومده بودن انتخاب کرد
!و بعد اون گربه چشم راستش رو پنجول زد
.البته گربه‌هه رو تا حد مرگ زد
.این قصه‌های پیرزنی رو ول کن
اگه منطقی بهش فکر کنی
وقتی مردم کیکی رو چند بخش می‌کنن و هر بار یه تیکه‌اش رو می‌خورن
.بالاخره یه نفر باید یکی از چهار تیکه‌ی آخر رو بخوره
!مسئله همینه
اینجاست که رستوران باید با ملاحظه باشه !و برای ما به تیکه کیک بیاره
!خدماتشون ریده
.ای بابا... پس نخورش
!ولی دلم کیک توت فرنگی می‌خواد
!حلش کردم
حلش کردم فوگو! چطوره؟
.تموم کردی؟ بذار ببینم
این چیه؟
درسته؟
قرچ
!کوتوله‌ی نفهم دادی دستم!؟
چند بار باید بهت بگم تا یاد بگیری!؟
!مرتیکه‌ی گوز مغز
.پسر. دوباره قاطی کرد
همین الان گفتی پنج شش تا می‌شه سی تا پس چرا جوابت از اونم کم‌تر شده!؟
هی آباکیو، اون تیکه کیک رو می‌خوری؟
چته؟
الان به من گفتی گوز مغز؟
.کار خوبی نیست که بقیه رو تحقیر کنی
.می‌کشمت. می‌کشمت، فوگو
...مرتیکه
دارید چه غلطی می‌کنید!؟
!از جلوی در صداتون رو می‌شنیدم
!دارید مزاحم باقی مشتری‌ها می‌شید
.این عضو جدیده که دیروز بهتون گفتم
.معرفی می‌کنم .این جورنو جووانائه
.من جورنو جووانام
.از آشناییتون خوشوقتم
.شرمنده فوگو
.دشمنت شرمنده
.لطفا من رو ببخش نارانچا
.بیش‌تر درس می‌خونم، پس بازم بهم یاد بده
!هی یاروها
!من آوردمش، پس احترام بذارید
.بوچارتی سان
چی شده؟
.یه تماس تلفنی دارید
.خیلی خب، ممنون
درست و حسابی با جورنو احوالپرسی کنید! افتاد؟
.جورنو، الان برمی‌گردم
.برو باهاشون آشنا شو
.خیلی خب
جورنو کون بودی؟
چرا نمی‌شینی؟
.بیا چای بنوشیم و صحبت کنیم
.بفرمایید جناب بوچارتی
.ممنون
.بوچارتی صحبت می‌کنه
.متوجه شدم
چیزی شده؟
.نه
بوچارتی! بوچارتی، یه لحظه وقت داری؟
.سلام منینی سان
چیزی شده؟
.ازت یه درخواست دارم می‌شه بیرون صحبت کنیم؟
.البته
.خب، بنوش دیگه
چند سالته؟
.پونزده
.پونزده؟ دو سال از من کوچیک‌تری
.بابت چای ممنون
چی شده؟
همین الان بابت چایی که سخاوتمندانه .برات ریختم ازم تشکر کردی
.از اونجایی که بابتش ازم تشکر کردی، دیگه باید بنوشی
یا نکنه چون خیلی داغ نیست نمی‌خوای بنوشیش؟
.شاید چون نمی‌خواد یکی از ما باشه نمی‌نوشه
دارید چه غلطی می‌کنید!؟
.چیزی نیست
.اون زحمت کشید و برای چای ریخت
!هی ددم وای
شما چیکار کردین؟
!پشمام! واقعا سر کشید
!ر-رفیق، حرف نداری واقعا سر کشیدیش؟
!نه بابا، امکان نداره
هی، چیکار کردی؟ کجا قایمش کردی؟
هی، یالا. بهم بگو، باشه؟
.کسی چمیدونه
شما هم توانایی‌هاتون رو مخفی می‌کنید، مگه نه؟
پس اون یه کاربر استنده؟
...حقه‌ام درمورد مایع تو فنجون این بود که
از تواناییم استفاده کردم تا یکی از دندون‌هام رو تبدیل به عروس دریایی کنم
.که 98 درصدش از مایع هست و تمام اون رو جذب کرد
یه جور توانایی جابجا کردن اشیائه؟
.دهنت رو باز کن توش سوراخی که نیست، هست؟
واقعا نوشیدیش؟
نمی‌دونم جریان چیه
حقه بود یا چی؟
ولی یه چیزی تو وجود جورنو جووانا هست که .باعث می‌شه نشه ازش بدت بیاد
.اگه شما درمورد قدرتتون بهم بگید، منم ممکنه بگم
.محتاطی. قابل احترامه
بوچارتی می‌دونه؟
.آره
اونا هنوز دقیقا یه تیم نشدن .ولی وقت نداریم که بخوایم منتظر بمونیم
.باید همین الان مشخص بشه
.مسخره بازی بسه. می‌ریم بیرون
هان؟ کجا؟
.دنبالم بیاید تا بفهمید. یالا
بوچارتی! احوالت؟
!اوه، بوچارتی سان
.هی، بوچارتی
!یه سر به مغازه‌ام بزن
!حتما
درمورد ماشین می‌خوایم چیکار کنیم؟
.یه ماشین کرایه‌ای داریم
.چون یه کله خر زد ماشین قبیلمون رو ترکوند
.همونطور که فکر می‌کردم، شهروندان بهش اعتماد دارن
!گفتم که تقصیر من نبود
بوچارتی، این دوستمه
.و یه خورده مشکل داره آخه پسرش کتکش می‌زنه
درسته؟
.که اینطور. وضعیت بدیه
.من باهاش یه گفتمان می‌کنم
اسم پسرتون چیه؟
.خیر از جوونیت ببینی
.اون پسر خوبیه
...ولی این اواخر درگیر مواد مخدر شده
.بوچارتی، پنجاه ساله که دارم تو این محله زندگی می‌کنم
.ولی این اواخر خیلی استرس دارم
کی به اونا مواد می‌فروشه؟
.خیلی می‌ترسم
تو ازمون محافظت می‌کنی، مگه نه بوچارتی؟
طرف مایی، درسته؟
.آره... بهش رسیدگی می‌کنم
.یه کاریش می‌کنم
با یه قایق بادبانی می‌ریم دیانوردی؟
!ایول
کی قایق بادبانی گرفتی؟
.یکی کرایه می‌کنیم
هان؟
.پس کرایه‌ایه
...بوچارتی
.هر کاری می‌کنی فقط جون جدت شماره 4 رو نگیر
.به جون خودم غرق می‌شه
.بیخیال... اگه اینطور بود که الان اونجا شناور نبود
!خفه بابا
!پس خودت برو سوارش شو
.می‌خوایم یه قایق بادبانی کرایه کنیم
.حتما! می‌تونید از هر کدوم که می‌خواید استفاده کنید
!هر کدوم جز شماره‌ی 4
.باشه بابا. اولی از سمت چپ رو می‌خوام
.به روی چشم. الان کلیدش رو تقدیم می‌کنم
.فعلا برای سه روز می‌خوام کرایه‌اش کنم چقدر آب می‌خوره؟
!چه حرفیه، امکان نداره از بوچارتی سان پول بگیرم
.تا هر وقت دوست دارید ازش استفاده کنید
.ممنون
!حاجی اینا رو هم حساب کن
.روحم تازه شد
!هی، نارانچا... هی
هان؟
...خب، راستش
نوشیدنی خریدی، مگه نه؟ می‌شه یکیش رو بهم بفروشی؟
!چی؟ همیشه می‌گی ولی هیچ وقت پولش رو نمی‌دی
!بیخیال دیگه! یکی بده !یالا! بده بینم
.از دست تو
کولا می‌خوای یا اسپارایت؟
.کولا- نه، اسپارایت بده چون رنگ نداره
.بفرما
قربون دستت. می‌شه این مجله رو برام نگه داری؟
...قربون دستت
هان؟ چش شده؟ !یهو خراب شد
چرا خراب شد؟
!تازه خریدمش
تف به ذاتش! چطور جرئت می‌کنه همچین چیزی رو بهم بندازه!؟
!اون پیرسگ لوازم الکتریکی بدجوری پشیمون می‌شه
!هی
!بوچارتی! بگو ببینم این قایق داره کجا می‌ره
.باشه. دیگه به قدر کافی از ساحل دور شدیم
.داریم به کاپری می‌ریم
کاپری؟
واسه تفریح نمی‌ریم، درسته؟
.درسته
پس چرا می‌ریم اونجا؟
.امروز صبح کاپو پولپو خودکشی کرد
چی؟ خودکشی!؟ پولپو؟
!پشمام
ولی چرا؟
.چراش مهم نیست
.پولپو کاپویی بود که کارهاش به کشتنش داد
ولی اون چه ربطی به رفتنمون به کاپری داره؟
.پولپو یه ثروت مخفی داره
...ارزشش
!ده میلیارد لیره است
د-ده میلیارد؟
.من تنها کسیم که جاش رو می‌دونه
.به من دستور داد مخفیش کنم
!اون ده میلیارد حالا مال ماست
!با اون پول می‌تونیم جایگاه کاپو رو به دست بیاریم
!ا-ایول
.اون قطعا آدمیه که می‌ره اون بالا بالاها
!همونطور که فکر می‌کرد، یه کاپو می‌شه
با سخت کوشی
و به دست آوردن تصدیق و علاقه‌ی یه کاپو .این فرصت رو به دست آورد
.حرف نداری
.جون من؟ یهو وضعیتمون توپ توپ شد
کجاست؟
همچین ثروتی رو کجای کاپری قایم کردی، بوچارتی؟
.هنوز نمی‌تونم بگم
.شایعات مربوط به این ثروت مخفی تو سازمان پخش شده
.تا وقتی نرسیم بهش نمی‌تونم به کسی بگم
!ب-بوچارتی
!هی! یه خبریه
چیزی شدهف نارانچا؟
!نارانچا
داری چه غلطی می‌کنی؟
!ه-هی، اینجا رو
...فقط یه کفش موند
!بده ببینم جورنو
یعنی چی؟
نارانچا کجا رفته؟
شما ندیدین؟
.انگار نارانچا به داخل این جعبه کشیده شد
چی؟
!امکان نداره
اون که یه وقت نیفتاده تو اقیانوس، نه؟
نارانچا، کجایی؟
!هی، نارانچا! اگه شوخیت گل کرده و قایم شدی... هوپ
!زود باش جواب بده
نارانچا، کجایی؟
!نارانچا! جواب بده
میستا؟
داری چیکار می‌کنی میستا؟
میستا؟
کجا رفتی میستا؟
...امکان نداره
!یالا میستا
-چرا الان داری مسخره بازی
فوگو؟
!هی، فوگو
چی؟
چه خبره؟
!آباکیو، جورنو، نزدیک هم بمونید
!بهمون حمله شده
!یه نفر یه جایی تو این کشتی مخفی شده
!این حمله‌ی یه استنده
ولی چرا الان؟
.پول
یه نفر فهمده که من جای پول رو می‌دونم
.و می‌خواد بدزدش
.که یعنی از سازمانه
این یعنی از وقتی تو ساحل بودیم یواشکی تعقیبمون کردن؟
.اینطور به نظر میاد
.احتمالا چون نمی‌گفتم پول کجاست صبرشون تموم شده
می‌خوان از شر همه به جز من خلاص بشن .بعد مجبورم کنن جای پول رو بگم
و چون وسط اقیانوسیم و جایی برای فرار نداریم .برای این کار کلی وقت دارن
یعنی نارانچا و بقیه مردن؟
.همچین جیزی نگفتم
.ولی پای ده میلیارد وسطه
.به‌خاطر اون حاضرن حتی یه نفر از سازمان خودشونم بکشن
.نه، نارانچا و بقیه زنده‌ان
.یه جایی تو همین کشتی هستن
نمی‌دونم می‌خواد ازشون به عنوان گروگان استفاده کنه یا چی
.ولی زنده هستن
جورنو جووانا
چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟
.با استندم کفش نارانچا رو به پشه تبدیل کردم
.پشه سعی داره به صاحبش، نارانچا، برگرده
.اگه نارانچا واقعا مرده بود، این جوری دنبالش نمی‌گشت
می‌تونی جاش رو پیدا کنی؟
...زنده است... زنده است، ولی
.تو کابین یا قفسه نمی‌ره
...پشه واینمیسه
.دور اون ناحیه دنبال نارانچا می‌گرده
توانایی اون چیه؟
.فقط خفه شو و گوش بده
.نارانچا یه جایی نزدیک ورودی اون کابینه
.این قطعیه
.ولی به دلایلی پشه نمی‌تونه پیداش کنه، پس سردرگمه
به نظرم می‌شه گفت می‌تونیم دشمن رو .همونجایی که نارانچا هست پیدا کنیم
.که یعنی دشمن همین جوری پشت چیزی مخفی نشده
.که اینطور
پس اگه راز توانایی دشمن رو نفهمیم
.نزدیک شدن بدون اطلاع می‌تونه ما رو به کشتن بده
.درسته
ولی این موضوع که تواناییش ایجاب می‌کنه .موقع مخفی شدن حمله کنه یه نقصه
.اگه بتونیم رازش رو بفهمیم، می‌تونیم شکستش بدیم
...آباکیو، استند تو
.ممکنه برای شکست دادن همچین دشمنی عالی باشه
شکست دادن؟
می‌تونی با تواناییت این معما رو حل کنی؟
...چمیدونم
!آباکیو
!بهتره تو این شرایط گند دماغ بازی در نیاری
گند دماغ بازی؟
.نه بابا
.این مسئله‌ی امنیتمه
نمی‌تونم توانایی استندم رو همین جوری
.جلوی غریبه‌ای که بهش اعتماد ندارم فاش کنم
بوچارتی
نمی‌دونم چی باعث شده به این یارو اعتماد کنی
.ولی از نظر من جزئی از تیم نیست
!اگه جای دشمن رو نفهمیم کشته می‌شیم
.و منم می‌گم این فقط فرضه‌ی این جغله‌ی غیر قابل اعتماده
.فقط از سر ترس به این نتیجه رسید .چیزی ندیده
!آباکیو
.دشمن یه جایی تو کابین مخفی شده
.پیداش می‌کنم و دهنش رو سرویس می‌کنم
-اگه بدون فهمیدن معما نزدیک بشیم، کشته می‌شیم
!ببند گاله رو
...بچه پر رو
.من، جورنو جووانا، رویایی دارم
منظورت چیه؟
تو می‌تونی معما رو حل کنی، درسته؟
!روت حساب می‌کنم
!جورنو
داری چه غلطی می‌کنی!؟
غررر
!ج-جورنو
!یه دشمن اونجاست
!اوضاع خیطه
!جورنو تو دردسره
...آباکیو
.جورنو جووانا... مرتیکه‌ی روانی
...این کارها رو برای اثبات خودت کردی
تو چه مرگته؟
قسمت 6 ضد حمله‌ی مودی جاز